“En Cenizas / En Cendres (Cinema)”

“En Cenizas / En Cendres (Cinema)”. Film / 62’ mins / 4K / Color / Stereo or Dolby Digital 5.1 / DCP / Spanish / English and French Subtitles. 2018.

Link Trailer: https://vimeo.com/344405575

Ce film est né de l’histoire, des souvenirs et des peurs de Marco qui vit avec un trouble d’identité résultant du conflit armé colombien. Marco retourne après des années à la maison de sa mère. La maison est abandonnée et détériorée. Dans cette maison, il retrouve des objets qui le transportent dans son passé et lui font revivre et se confronter ses souvenirs et les fantômes des hommes qu’il a été au cours de différentes époques de sa vie. Cette maison est liée à un passé qu’il veut oublier : Marco a fait partie de la guérilla quand il était jeune. Il sera découvert et devra sacrifier sa famille pour la révolution. Chaque scène de ce film est née d’un souvenir, d’un rêve, d’une peur ou d’un fantôme de Marcos, qui a préféré garder son identité pour des raisons de sécurité, ce qui nous a amenés à raconter son histoire à travers une fiction qui vit dans les limites du théâtre et la performance, sans perdre la vérité des émotions reflétées par ses protagonistes.

This film is based on Marco’s story, a person who lives an identity disorder as a consequence of Colombia’s armed conflict, which forced him to change his identity three times. In his mother’s house, Marcos finds objects that take him to a world where his memories, fears and the ghosts of those men that he once was coexist. Marco has to face a part of the story that he wants to forget: Marco was part of the communist guerrilla. That truth will be revealed and Marco will lose his family. This film recreates in each scene a memory, a dream, a fear or a ghost of Marcos, a real man who preferred to keep his identity for security reasons. A real story told through elements of fiction, theater and performance, but without losing the truth of the emotions reflected by its protagonists.

Written & directed by Camila Rodríguez Triana
Produced by Le Fresnoy, Studio National des Arts Contemporains and Heka Films SAS.
Director of Photography: Juan David Velásquez
Director of Art: Camila Rodríguez Triana
Sound: Carlos Segovia
Editor: Felipe Guerrero and Camila Rodríguez Triana
Sound design: Clément Decaudin Original
Music: Holman Álvarez