“Atentamente / Sincerely (Cinema)”

“Atentamente / Sincerely (Cinema)”. Film / 81’ mins / 2K / Color / Stereo or Dolby Digital 5.1 / DCP / Spanish / English and French Subtitles. 2016.

Link Trailer: https://vimeo.com/227798811

Libardo et Alba, un couple de personnes âgées vivant dans la maison de retraite, tentent de trouver cinquante mille pesos (15 USD) pour louer une chambre d’hôtel pour une nuit. Cette illusion d’intimité contraste avec un rituel : un homme vide les lits des personnes décédées. Le temps qui passe est rythmé par les paroles romantiques des chansons à la radio, ou les dialogues des telenovelas que regardent les pensionnaires, et qui contrastent avec la retenue des échanges entre les deux amoureux. La beauté du film réside précisément dans cette trivialité : la mort qui rôde s’incarne en un banal rituel exécuté par un agent d’entretien, tandis que l’histoire d’amour racontée se cristallise autour des 15 000 pesos que Libardo devra récolter. Cette entreprise à la fois gigantesque et d’une modestie absolue est bien celle du film lui-même, qui parait se défaire de tous les artifices pour mieux raconter, en un flashback aussi subtil que discret, la vie d’un homme et d’un père.

L’histoire racontée est le résultat d’un processus de ré-élaborations multiples de l’histoire originale pour retrouver les fictions qu’ils ont créées dans leurs mémoires en fonction de leur réalité, mais aussi de leurs rêves et de leurs fantasmes.

 

Libardo and Alba, an elderly couple who live in the nursing home, try to get fifty thousand pesos (15 USD) to rent a hotel room for one night. That illusion of intimacy contrasts with a ritual: A man empties the beds of the people who have died. The passage of time is marked by the romantic lyrics of the songs on the radio, or the telenovela dialogues watched by the inmates, which contrast with the restriction of intimacy moments that live the two lovers. The beauty of the film resides precisely in this triviality: the death that is increasingly closer to the mains characters is materialized in a banal ritual performed by a maintenance agent, while the story of love that is told crystallizes around the 15,000 pesos that Libardo will have to get. This goal, at once gigantic and of absolute modesty, is in fact that of the film itself, which seems to get rid of all the artifices to better tell, in a flashback as subtle as it is discreet, the life of a man and a father.

The told story is the result of a process of multiple re-elaborations of the original story to find the fictions they created in their memories based on their reality but also with their dreams and fantasies.

 

Written & directed by Camila Rodríguez Triana
Produced by Heka Films SAS
Director of Photography: Juan David Velásquez
Director of Art: Camila Rodríguez Triana

Editor: Felipe Guerrero
Sound design: Felipe Rayo.
Original Music: Holman Álvarez

With the support of:

Fondo Cinematográfico Colombia, Proimágenes Colombia, CO.
PuertoLab, 56 Festival Internacional de Cine de Cartagena de Indias FICCI, CO.